vs
RESPUESTA RÁPIDA
"La acera" es una forma de "acera", un sustantivo que se puede traducir como "sidewalk". "La cuadra" es una forma de "cuadra", un sustantivo que se puede traducir como "block". Aprende más sobre la diferencia entre "la acera" y "la cuadra" a continuación.
la acera(
ah
-
seh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. sidewalk (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Frank iba caminando por la acera cuando oyó que lo llamaban.Frank was walking on the sidewalk when he heard someone calling him.
b. pavement (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un vehículo bloqueaba el paso en la acera y tuvimos que ir por la calle.A vehicle was blocking the access to the pavement so we had to walk down the street.
c. footpath (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Súbete a la acera o te atropellará un auto.Get on the footpath or you'll get hit by a car.
a. side of the street
Cuando éramos pequeñas, Ceci y yo vivíamos en la misma acera.When we were little, Ceci and I lived on the same side of the street.
la cuadra(
kwah
-
drah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (manzana) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. block
Ella vive en la misma cuadra que su mejor amiga.She lives on the same block as her best friend.
2. (establo)
a. stable
Lleva los caballos a la cuadra por la noche.Take the horses out to the stables for the night.
3. (dormitorio)
